Fernando Pessoa as English reader and writer

By Patricio Ferrari, Pizarro, Jer©đnimo.

Subjects: Colonies, Politics and government, Congresses, Intellectual life, Fishes, ecology, Literatures, Criticism and interpretation, Language policy, Languages, Economic conditions, Portuguese language, Extreme environments, Songs and music, History and criticism, Social conditions, Brazilian literature, History, Portuguese literature

Description: With Pessoa's digitized private library online, the importance of English to Pessoa has become indisputable, particularly in his formative years: numerous English authors served as the bedrock from which his poetic sensibility emerged, developed and soared. In fact, a significant amount of Pessoa’s writings in English and in Portuguese (including those attributed to his heteronyms and/or to other literary personae) were greatly informed by these (his) original sources. This book provides ample evidence of his fruitful, lifelong relationship with the English language.0In addition to its thematic focus, this latest volume of Portuguese Literary & Cultural Studies features sections dedicated to unpublished materials, new transcriptions of texts Pessoa originally wrote in English and verse translations by Pessoa into Portuguese. Contributors to this volume include George Monteiro, Patricia Silva McNeill, Richard Zenith, and Stefan Helgesson.