German short stories

By Richard Newnham

Subjects: Translations into English, English Short stories, Translations into German, German Short stories

Description: The eight short stories in this collection are representative of post-war authors, whose work has been published in West Germany. They have been selected for their literary merit. With parallel texts in German and English and the notes and biographies provided, this volume is primarily designed for the English student of German. But it can also be useful to the German student of English, by providing him with a literal - though not a literary - translation of stories he may already have read. Die acht hier gesammelten Erzählungen bieten einen repräsentativen Querschnitt durch die Literatur der Nachkriegsgeneration in Westdeutschland. Die Auswahl erfolgte auf Grund der literarischen Qualität. Mit Paralleltexten in Deutsch und Englisch, Anmerkungen und kurzen Biographien der Autoren versehen, ist dieser Band vor allem für den englischen Studenten der deutschen Sprache gedacht. Die Sammlung kann jedoch ebenso dem deutschen Studenten der englischen Sprache nützlich sein, da sie ihm eine wortgetreue - wenn auch nicht literarische - Übersetzung von Erzählungen bietet, die ihm schon bekannt sein mögen.