Europa im Kampf 1939-1944

By Constanze Jaiser, Jacob David Pampuch

Subjects: Women authors, Women concentration camp inmates, Biography, Translations into German, History and criticism, Poetry, European poetry, Concentration camp inmates' writings

Description: "Mit dem Nachdruck einer in den Jahren 1943/44 heimlich im Konzentrationslager Ravensbruck entstandenen Sammlung von Gedichten und Liedern liegt ein historisches Zeugnis von einzigartiger Konzeption und Aufmachung vor. Im Original mit Tusche geschrieben und mit Illustrationen versehen, enthalt es Texte von Frauen aus elf Nationen. Die von den beiden Tschechinnen Vlasta Kladivova und Vera Hozakova als Buch angelegte Sammlung 'Europa u boji 1939-1944' bietet die einmalige Gelegenheit, einen Querschnitt lyrischer Selbstausserungen aus einem Konzentrationslager, ausgewahlt von den Betroffenen selbst, vorzustellen. Auf der Hor-CD werden die Gedichte von Uberlebenden in ihrer Muttersprache vorgetragen. Der Begleitband enthalt Nachdichtungen namhafter Autorinnen. Daruber hinaus informiert er uber die Entstehung von Handschrift und Hor-CD, uber die Dichterinnen und Sprecherinnen und liefert zum Verstandnis jedes Gedichtes wichtige Hintergrunde"--(From publisher's web site)